domicilio


domicilio
m.
1 residence, home (vivienda).
a domicilio (sport) away (en campo contrario)
servicio a domicilio home delivery
vender a domicilio to sell door-to-door
domicilio particular private residence
2 address.
domicilio fijo permanent address
sin domicilio fijo of no fixed abode
domicilio fiscal registered office
domicilio social head office
3 residence.
4 domicile, home, residence, abode.
5 home address, permanent address.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: domiciliar.
* * *
domicilio
nombre masculino
1 residence, home, abode
2 (dirección) address
\
FRASEOLOGÍA
sin domicilio fijo of no fixed abode
'Reparto a domicilio gratuito' "Free home delivery"
domicilio fiscal registered office
* * *
SM (=hogar) home, residence frm

servicio a domicilio — home delivery service

ventas a domicilio — door-to-door selling

sin domicilio fijo — of no fixed abode

domicilio conyugal — conjugal home

domicilio particular — private residence

domicilio social — (Com) head office, registered office

* * *
masculino (frml) address

en su domicilio particular — at his home address

sin domicilio fijo — of no fixed abode (frml)

Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd

reparto a domicilio — home delivery service

* * *
= domicile, home address, abode, place of residence.
Ex. In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: 'domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.
Ex. The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.
Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
Ex. For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.
----
* a domicilio = domiciliary.
* cuidados a domicilio = attendant care.
* domicilio particular = home address.
* hacer visitas a domicilio = make + house calls.
* préstamo a domicilio = home lending.
* reparto a domicilio = home delivery.
* servicio a domicilio = home delivery.
* servicio de libros a domicilio = homebound service.
* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.
* sin domicilio fijo = of no fixed abode.
* trabajador a domicilio = homeworker.
* visita a domicilio = house call.
* * *
masculino (frml) address

en su domicilio particular — at his home address

sin domicilio fijo — of no fixed abode (frml)

Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd — Pat Lee currently living in London/at 23 Watson Rd

reparto a domicilio — home delivery service

* * *
= domicile, home address, abode, place of residence.

Ex: In many such cases, there is no single 'correct' way, but a number of genuine alternatives: 'domicile', for example, has nine acceptable pronunciations.

Ex: The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
Ex: For each cancer patient pertinent data on a standard list of characteristics including age, race, sex, place of residence, cancer site, and histologic type was recorded.
* a domicilio = domiciliary.
* cuidados a domicilio = attendant care.
* domicilio particular = home address.
* hacer visitas a domicilio = make + house calls.
* préstamo a domicilio = home lending.
* reparto a domicilio = home delivery.
* servicio a domicilio = home delivery.
* servicio de libros a domicilio = homebound service.
* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.
* sin domicilio fijo = of no fixed abode.
* trabajador a domicilio = homeworker.
* visita a domicilio = house call.

* * *
domicilio
masculine
(frml)
domicilio legal domicile (frml), legal residence (frml)
en su domicilio particular at his home address
sin domicilio fijo of no fixed abode (frml)
Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd Pat Lee, currently living in London/at 23 Watson Rd
[ S ] reparto a domicilio home delivery service o we deliver
agradecemos comuniquen sus cambios de domicilio please inform us of any change of address
Compuestos:
domicilio fiscal
(Fin) domicile for tax purposes
domicilio social
registered office
* * *

 

Del verbo domiciliar: (conjugate domiciliar)

domicilio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

domicilió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
domiciliar    
domicilio
domiciliar (conjugate domiciliar) verbo transitivo (Esp) ‹pago/letras› to pay … by direct debit o (AmE) direct billing;
sueldoto have … paid direct into one's bank account
domiciliarse verbo pronominal (frml) (residir) to reside (frml), to be domiciled (frml)
domicilio sustantivo masculino (frml) address;
en su domicilio particular at his home address;

sin domicilio fijo of no fixed abode (frml);
Pat Lee, con domicilio en Londres Pat Lee currently living in London
domiciliar vtr Fin to pay by standing order: tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono, my electric and telephone bills are paid by standing order o by direct debit
domicilio sustantivo masculino
1 home, residence
2 (dirección habitual) address
un joven sin domicilio fijo, a young man of no fixed abode

'domicilio' also found in these entries:
Spanish:
consulta
- dirección
- servicio
- social
- techo
- vivienda
- cambio
- cobrador
- entrega
- paterno
- reparto
- vendedor
- visita
English:
delivery
- domicile
- door-to-door
- home
- residence
- abode
- address
- deliver
- relocate
- round
* * *
domicilio nm
1. [vivienda] residence, home;
uno de nuestros encuestadores visitará su domicilio one of our survey interviewers will call on you at your home;
Dep
a domicilio [en campo contrario] away;
reparto a domicilio home delivery;
vender a domicilio to sell door-to-door;
la segunda victoria a domicilio del Atlético Atlético's second away win
Comp
domicilio conyugal matrimonial home;
domicilio particular private residence
2. [dirección] address;
cambio de domicilio change of address
Comp
domicilio fijo permanent address;
sin domicilio fijo of no fixed address o Br abode;
domicilio fiscal [de empresa] registered office;
[de persona] tax domicile;
domicilio habitual usual residence;
domicilio social registered office
3. [localidad] residence
* * *
domicilio
m address;
sin domicilio fijo of no fixed abode;
repartir a domicilio do home deliveries;
una victoria a domicilio DEP away win
* * *
domicilio nm
: home, residence
cambio de domicilio: change of address
* * *
domicilio n address [pl. addresses]
cambio de domicilio change of address
servicio a domicilio delivery service

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Domicilio — Saltar a navegación, búsqueda El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona (física o jurídica) tiene su residencia con el ánimo real o presunto de permanecer en ella. En un sentido estricto domicilio… …   Wikipedia Español

  • domicilio — sustantivo masculino 1. Lugar donde vive legalmente una persona: Para inscribirle en el viaje necesito saber su domicilio. Elena tiene una agenda con los domicilios de sus amigos. Enviaré una carta a tu domicilio. Sinónimo: casa. 2. Lugar donde… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • domicilio — (Del lat. domicilĭum, de domus, casa). 1. m. Morada fija y permanente. 2. Lugar en que legalmente se considera establecido alguien para el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos. 3. Casa en que alguien habita o se hospeda …   Diccionario de la lengua española

  • domicílio — s. m. 1. Casa de residência. 2. Localidade onde se tem a residência. 3. domicílio civil: localidade onde o cidadão exerce os seus direitos civis. 4. domicílio político: o mesmo que domicílio civil.   ‣ Etimologia: latim domicilium, ii …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • domicilio — /domi tʃiljo/ s.m. [dal lat. domicilium, comp. di domus casa e tema di colĕre abitare ]. 1. (amministr.) [luogo in cui una persona ha stabilito la sede dei propri affari e interessi] ▶◀ ‖ residenza. 2. (estens.) [luogo in cui una persona abita:… …   Enciclopedia Italiana

  • Domicilio — (Del lat. domicilium < domus, casa.) ► sustantivo masculino 1 Casa en que vive o se hospeda habitualmente una persona o familia: ■ fijaron su domicilio en una población del extrarradio. SINÓNIMO residencia 2 Sitio o población donde reside… …   Enciclopedia Universal

  • domicilio — {{#}}{{LM D13915}}{{〓}} {{SynD14243}} {{[}}domicilio{{]}} ‹do·mi·ci·lio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar que legalmente se considera residencia y permanencia habitual de una persona: • Por tu domicilio, no te corresponde votar en este colegio… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • domicilio — s m 1 Lugar en el que vive o habita una persona; dirección de este lugar: Confiadamente le abrió las puertas de su domicilio , La correspondencia se distribuye según los domicilios de los destinatarios 2 Domicilio conocido Dato que se pone, en… …   Español en México

  • domicilio — do·mi·cì·lio s.m. 1. AU luogo in cui una persona ha stabilito la sede principale dei propri affari e interessi, che può anche non coincidere con la residenza anagrafica 2. TS astrol. segno zodiacale in cui un corpo celeste è in posizione di… …   Dizionario italiano

  • domicilio — (m) (Intermedio) lugar o casa donde alguien habita de forma fija y permanente Ejemplos: Temporalmente vive aquí, pero su domicilio está en la capital. Se lo podemos mandar a domicilio. Colocaciones: domicilio legal Sinónimos: dirección …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • domicilio — {{hw}}{{domicilio}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Luogo in cui una persona ha stabilito la sede principale dei propri affari e interessi | Domicilio volontario, elettivo, quello scelto liberamente dal soggetto | Domicilio necessario, domicilio legale,… …   Enciclopedia di italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.